アントン・チェーホフと郭璞（かくはく）

「どうして人間は、老境に入ってから、自分の感覚を監視したり、自分の行いを批判したりするんだろうね？なぜ若い頃にそれをやらないのかな？老年と言うのは、それでなくてさえ、堪えられないものなのに……そうだとも……若い頃には生活全体が、ほとんど意識にも引っかからずに、跡もなく過ぎ去って行くのに、年をとると、ごく些細な感覚の一つ一つが釘のように頭に突き刺さって、数多くの疑問を呼び起こすんだからな……」

「ならんで腰をおろし、ひっそりと沈黙しているのだが、そんな時二人の心は、さながら、どちらも口に出しては到底語れぬことを、ささやき合っているかのようだった。そんな時の二人は、人生の温みの名残で互いにあたため合い、それぞれ相手が何を考えているのかを、よく理解していた。」

　　　　　　　　　アントン・チェーホフ　「生のわびしさ」より

　　　「言は忘るるを以って得（え）　　　　　　
　　　　　　　交わりは澹（あわ）きを以って成る」（郭璞・かくはく

「言は意に在る所以なり。意を得て言を忘る。吾安（いづ）くんぞかの言を忘るるの人を得てこれと言はんや」
「君子の交わりは淡きこと水の若（ごと）く、小人の交わりは甘きこと醴（あまざけ）の若（ごと）し。君子は淡くして以って親しみ、小人は甘くして以って絶つ」
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「漢詩名句辞典」（大修館書店）より