『ザ・ベスト・オブ・マリア・カラス』。声質がいいわけではない。美声ではない。しかしこの魅力！。ともかくドラマティック。

Maria Callas - "Ebben ? ne andrò lontana" さようなら、ふるさとの家よ' - La Wally with translation

　　　　　　　　　　　　　　

さようなら、ふるさとの家よ：歌劇≪ワリー≫第１幕より（カタラーニ）

それでは、遠くに行ってしまわねばなりません。
まるで、いけと、鐘が鳴っているようですわ、
白い雪のかなた、
雪のかなたに・・・と
希望もなしに、
悲しみと悩みにつつまれて！
おお、お母さま、たのしい我が家、
ワリーはそこから出て、
ほんとに遠くへ行かねばなりません。
それがお前の運命、もう決して、
帰ることもなく、見ることもできないわ！
決して、決して！
そこから出て行かねばなりません・・・（繰り返し）

　　　　（同梱解説訳より）

声質がいいわけではない。美声ではない。しかしこの魅力！。惚れ惚れさせる歌唱力、熱狂させる表現力。ともかくドラマティック。情熱的。まさに舞台歌劇で映えるソプラノといえるのだろう。その大つくりな、妖艶な美貌もあいまって。

マリア・カラス（Maria Callas、1923 - 1977）。世紀のプリマドンナといっていいのだろう。

ところで、わたしにとってのマリア・カラスは、オペラ歌手としてのカラスより、パゾリーニ監督の映画「王女・メディア」だった。一も二もなく、かしずきたくなるほどの情熱的エキセントリックな美貌の女王。それを演じた俳優マリア・カラスだった・・・。

－支えのないこの大地は沈むであろう！
　お前たちは、祈っていない！

Maria Callas in Medea - Pasolini & Cherubini

Maria Callas - Vissi d'arte 歌に生き､恋に生き (Puccini, Tosca) 1964

歌に生き､恋に生き～歌劇「トスカ」第2幕より（プッチーニ　PUCCINI）

私は歌に生き、愛に生き、生あるものに
決して悪いことをしませんでした。
私が知る限りの、多くの気の毒な人達には
ひそかに手を差し伸べて救いましたのに……
いつも心からの信仰をもって
お祈りを
神聖な祭壇に捧げましたのに
いつも心からの信仰をもって
お花を祭壇に供えましたのに
悩んでいる今、なぜ
主はなぜ、なぜ
このようにお報いになるのでございましょう
私は宝石の数々を
聖母のマントに捧げ
ひときわ美しく輝くみ空の星に
歌を捧げましたのに
悩んでいる今、なぜ
主はなぜ、なぜ
このようにお報いになるのでございましょう

　　　　（同梱解説訳より）

『ザ・ベスト・オブ・マリア・カラス』

プッチーニ　ＰＵＣＣＩＮＩ
１．ある晴れた日に＊～歌劇「蝶々夫人」第2幕より
　Un bel di, vedremo（from¨MADAMA BUTTERFLY¨,Act 2）

ビゼー　BIZET
２．恋は野の鳥(ハバネラ)～歌劇｢カルメン｣第1幕より
　Lamour est un oiseau rebene (Habanera)(from¨CARMEN",Act 1)

カタラーニ　CATALANI
３．さようなら、ふるさとの家よ'～歌劇｢ワリー｣第1募より
　Ebben? ne andro lontana (from “LA WALLY¨,Act 1)

ロッシーニ　ROSSINI
4．今の歌声は＊～歌劇｢セビリャの理髪師｣第1幕より
　Una voce poco fa (from “IL BARBIERE DI SIVIGLIAI',Act 1)

ベルリーニ　BELLINI
５．清らかな女神よ～歌劇｢ノルマ｣第1募より
　Casta Diva (from¨NORMA¨,Act1)

サン＝サーンス　SAINT- SAENS
６．あなたの声に心は開く～歌劇｢サムソンとデリラ｣第2幕より
　Mon coeur s'ouvre a ta voix (from “SAMSON ET DALILA'I,Act 2)

ヴェルデイ　VERDI
７．慕わしい人の名は’～歌劇「リゴレット」第1慕より
　Caro nome che fl mio cor （from¨RIGOLETTO¨,Act 1）
８．花から花へ*～歌劇｢椿姫｣第1幕より
Sempre libera degg″io （from “LA TRAVIATA¨,Act 1）

グノー　GOUNOD
９．私は夢に生きたい(ジュリエットのワルツ)～歌劇｢ロメオとジュリエット｣第1幕より
　Je veux vivre dans ce reve (Waltz Song)(from '‘ROMEOET JULIETTE≒Act 1)

プッチーニ　PUCCINI
１０．わたしの名はﾐﾐ＊～歌劇｢ラ・ボエーム｣第1幕より
　Si,Mi chiamano Mimi (lrom '‘LA BOHEME¨,Act 1)

モーツァルト　MOZART
１１．あの恩知らずは約束を破って＊～歌劇｢ドン・ジョヴアンニ｣第2募より
　Mi tradi,quell'alma ingrata (from¨DON GIOVANNI",Act 2)

マスカーニ　MASCAGNI
１２．ママの知るとおり～歌劇｢カヴァレリア・ルスティカーナ｣より
　Ⅴoi lo sapete (from ‘CAVALLERIA RUSTICANA)

ポンキエルリ　PONCHIELLI
１３．自殺!～歌劇｢ジョコンダ｣第4幕より
　Suicido!(from 'LA GIOCONDA'゛,Act 4)

プッチーニ　ＰＵＣＣＩＨＩ
１４．お父さまにお願い’～歌劇「ジャンニ・スキッキ」より
　O mio babbino, caro（from “GIANNI SCHICCHI¨）
１５．この宮殿の中で*～歌劇「トゥーランドット」第2幕より
　In questa Reggia（from¨TURANDOT¨,Act 2）
１６．歌に生き､恋に生き～歌劇「トスカ」第2幕より
　Ⅴissi d’arte （from¨TOSCA¨,Act 2）