『ばら色の人生～エディット・ピアフ・ベスト』。

Edith Piaf - Les trois cloches 谷間に三つの鐘がなる

　　　　　　　

　　　　　　　谷間に三つの鐘がなる
　　　　　　　谷間の奥の村に
　　　　　　　へんぴな誰も知らないような村に
　　　　　　　星に飾られたこの夜
　　　　　　　新しい子供が授けられた
　　　　　　　ジャン･フランソワ･ニコオという名だ
　　　　　　　下ぷくれの顔だち、やさしく、バラ色の子供だ
　　　　　　　教会で、かわいい男の子よ
　　　　　　　明日お前は洗礼を受けるのだ
　　　　　　　あ…ああ…

　　　　　　　一つの鐘がなる、なる
　　　　　　　その鐘の音はこだまし合い
　　　　　　　何事かと驚く人々に告げる
　　　　　　　＜＜この鐘は、ジャン･フランソワ・ニコオのため
　　　　　　　ひとつの魂を迎えるため
　　　　　　　陽の光を受けて咲いた花を迎えるため
　　　　　　　まだやっと、やっと燃え始めた炎で
　　　　　　　まだ弱々しいが求めているのだ
　　　　　　　俣護といつくしみと愛情を！
　　　　　　　ああ!ああ!…

　　　　　　　谷間の奥の村で
　　　　　　　街道から離れ、人里離れた村で
　　　　　　　それから十九年たった今
　　　　　　　胸ときめかせた、ジャン・フランソワが
　　　　　　　やさしいエリーズを妻とするのだ
　　　　　　　りんごの花のように白いエリーズを
　　　　　　　神の御前で、古いこの教会で
　　　　　　　この日、二人は結ばれたのだ
　　　　　　　ああ……ああ……

　　　　　　　すべての鐘がなる、なる
　　　　　　　あの鐘の音は、こだまし合い
　　　　　　　すぱらしい飾りとなる
　　　　　　　フランソワ・ニコオの結婚式の
　　　　　　　＜＜これよりは一つの肉体、一つの魂＞＞
　　　　　　　牧師さんが言う
　　　　　　　＜＜それも永遠に清らかな炎であれ
　　　　　　　立ち昇り、人々に知らす炎であれ
　　　　　　　あなた方二人の愛の偉大さを知らす炎であれ＞＞
　　　　　　　ああ!ああ!…

　　　　　　　谷間の奥の村で
　　　　　　　日々が、夜が、時が過ぎて行った
　　　　　　　星に飾られたたこの夜
　　　　　　　ひとつの心が眠りについた、フランソワは死んだ
　　　　　　　何故なら、肉体は牧草と同じだ
　　　　　　　野に咲く花と同じだ
　　　　　　　穀物の穂、うれた果実、花束や草の束と同じだ
　　　　　　　ああ．ものみな全て枯れて行くのだ
　　　　　　　一つの鐘がなる、なる
　　　　　　　風の中で歌っている
　　　　　　　しつっこく、単調に
　　　　　　　その鐘の音は、残された人々にくり返すのだ
　　　　　　　＜＜怖がることはないのだ、神を信ずる人々よ
　　　　　　　神はいつかあなたにも合図をなさる
　　　　　　　そのときあなたは、神の手のもと
　　　　　　　永遠の生命を得て
　　　　　　　永遠の愛を見出すだろう＞＞と
　　　　　　　ああ!ああ!…

　　　　　　　　　　　（同梱解説邦訳より）

好みの声質じゃないのですが・・・。
どうも、このチリメンビブラートが私にはイケマセン・・・。
シャンソンはエディット・ピアフ（Édith Piaf, 1915 - 1963）、いつにエディット・ピアフと神格？されているようなので。知らない、聴いたことないで済ますのもというわけで…投稿。町の図書館で借りて鑑賞。さて、どんなものなのでしょう。

『ばら色の人生～エディット・ピアフ・ベスト』

Disc 1
1. バラ色の人生
2. 谷間に三つの鐘がなる
3. ナントの囚人
4. ムッシュ・ルノーブル
5. 愛の讃歌
6. パリの騎士
7. 青のシャンソン(マルセル・セルダンに捧げる追悼曲)
8. パダン・パダン
9. 十字架
10. 道化師万歳
11. ジョニー、お前は天使じゃない
12. かわいそうなジャン
13. パリの空の下
14. アコーデオン弾き
15. ハンブルグにて

Disc 2

1. 枯葉
   

2. オートバイの男
3. 群衆
4. 近衛兵たち
5. 私の回転木馬
6. ジプシーの恋歌
7. ミロール
8. 水に流して(私は後悔しない)
9. 私の神様
10. 美しい恋の物語
11. 恋人たち
12. 栄光への脱出
13. 街の女マリー
14. 恋は何のために (テオ・サラポと共に)
15. ベルリンの男 (ピアフ最後の録音)