『グレゴリオ聖歌~聖ベネディクト修道院長の記念日』。シンプルが胸にしみいる。
グレゴリアンチャント(聖歌):聖務日課の聖歌 われらが神をほめたたえん
詩篇第94(95)篇:
来たれ、主をたたえ、
われらが救い主なる神に喜び歌わん:
告白のとき、その御前に歩みて
賛美の歌もて主をたたえん。
神は大いなる主、
全ての神々にまして大いなる王にまします:
主はその御民をしりぞけず
地上の全てのもの
山々の頂きはその御手にあり。
海は主のもの、主自らが造りたもうた、
陸も主の御手が造りたもうた:
来たれ、おがみ、主の御前にひざまずかん:
われらを造りたもうた主に叫ばん、
主はわれらが神にましますゆえ:
われら主の民、主の牧場の羊なるゆえ。
今日、その御声を聞かば、
汝らの心をかたくなにすることなかれ、
メリバでの日のごとく、
荒野のマサでの日のごとく:
かの時、汝らが先祖はわれをためし、試み
わがわざを見たり。
四十年もの間、われその世代の者をにくみ、
かくて言えり:彼ら、心迷える民なり:
わが道を知らず、
われ怒りのうちに誓えり,
彼ら、わが安息に入れじ、と。
願わくば、父と子と
聖霊に栄えあらんことを。
はじめにありしごとく、今もいつも
世々に至るまで。アーメン。
来たれ、主をたたえ、
われらが救い主なる神に喜び歌わん:
告白のとき、その御前に歩みて
賛美の歌もて主をたたえん。
神は大いなる主、
全ての神々にまして大いなる王にまします:
主はその御民をしりぞけず
地上の全てのもの
山々の頂きはその御手にあり。
海は主のもの、主自らが造りたもうた、
陸も主の御手が造りたもうた:
来たれ、おがみ、主の御前にひざまずかん:
われらを造りたもうた主に叫ばん、
主はわれらが神にましますゆえ:
われら主の民、主の牧場の羊なるゆえ。
今日、その御声を聞かば、
汝らの心をかたくなにすることなかれ、
メリバでの日のごとく、
荒野のマサでの日のごとく:
かの時、汝らが先祖はわれをためし、試み
わがわざを見たり。
四十年もの間、われその世代の者をにくみ、
かくて言えり:彼ら、心迷える民なり:
わが道を知らず、
われ怒りのうちに誓えり,
彼ら、わが安息に入れじ、と。
願わくば、父と子と
聖霊に栄えあらんことを。
はじめにありしごとく、今もいつも
世々に至るまで。アーメン。
(邦訳、同梱解説より)
≪グレゴリオ聖歌『CHANT』(1994)。サント・ドミンゴ・デ・シロス修道院のベネディクト会士による、読誦の残響音が放つ敬虔崇高な雰囲気のなか、静謐の穏やかさにココロ癒される不思議のタイムスリップ。≫とタイトルして投稿したのは4年以上も前だった。聴くものに窮したということもいくぶんあるけれど、単旋律のシンプルな祈りの歌声は心にしみる。
Benedictus de Nursia
1. 聖ベネディクト修道院長の記念日~ミサ 入祭唱:みな主において喜ばん(グレゴリオ聖歌)(グレゴリオ聖歌)
GREGORIANISCHE GESANGE AUS MESSE UND OFFIZIUM ZUM FEST DES HL. BENEDIKT VON NURSIA - MESSE ANTIPHONA AD INTROITUM: GAUDEAMUS OMNES IN DOMINO
2. キリエ:あわれみの賛歌(グレゴリオ聖歌)
- MESSE KYRIE: KYRIE ELEISON
3. グロリア:栄光の賛歌(グレゴリオ聖歌)(グレゴリオ聖歌)
- MESSE GLORIA: GLORIA IN EXCELSIS DEO
4. 昇階唱:主よ,御身は甘き至福のうちに(グレゴリオ聖歌)
- MESSE RESPONSORIUM GRADUALE: DOMINE, PRAEVENISTI EUM
5. 続唱:大いなる案内者の喜ばしき祝いの日(グレゴリオ聖歌)
- MESSE SEQUENTIA: LAETA QUIES MAGNI DUCIS
6. 奉納唱:主よ,御身は彼の心よりの願いを(グレゴリオ聖歌)
- MESSE ANTIPHONA AD OFFERTORIUM: DESIDERIUM ANIMAE EJUS
7. 叙唱/サンクトゥス:感謝の賛歌(グレゴリオ聖歌)
- MESSE PRAEFATIO/SANCTUS: VERE DIGNUM ET JUSTUM EST
8. アニュス・デイ:平和の賛歌(グレゴリオ聖歌)
- MESSE AGNUS DEI: AGNUS DEI, QUI TOLLIS PECCATA MUNDI
9. 拝領唱:彼は,時に応じ(グレゴリオ聖歌)
- MESSE ANTIPHONA AD COMMUNIONEM: FIDELIS SERVUS ET PRUDENS
10. 聖ベネディクト修道院長の記念日~聖務日課の聖歌 招詞/交唱:われらが神をほめたたえん|詩篇第94(95)篇:来たれ,主をたたえ(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM INVITATORIUM/ANTIPHONA: LAUDEMUS DEUM NOSTRUM|PSALMUS (PS95): VENITE, EXSULTERMUS DOMINO
11. 大応唱:ベネディクトの名を冠し(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM RESPONSORIUM PROLIXUM: FUIT VIR VITAE VENERABILIS
12. 晩課の詩篇唱への交唱:ベネディクトの名を冠し|聖人ベネディクトは|主の証聖者,栄光なるベネディクトは|主は義人,ベネディクトは(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM ANTIPHONA AD PSALMOS VESPERTINOS: FUIT VIR VITAE VENERABILIS - BEATUS VIR BENEDICTUS PLUS APPETIIT - GLORIOSUS CONFESSOR DOMINI BENEDICTUS - VIR DOMINI BENEDICTU
13. 小課:みよ,大いなる証聖者|小応唱:聖なる父,ベネディクトよ(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM CAPITULUM: ECCE CONFESSOR MAGNUS - RESPONSORIUM BREVE: SANCTE PATER BENEDICTE
14. 賛歌:民人よ,賛美の歌を歌わん(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM HYMNUS: LAUDIBUS CIVES RESONENT CANORIS
15. 小句:主は義人を正しき道に導きたもう|マニフィカトへの交唱:今日,聖ベネディクトは|祝福(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM VERSICULUS: JUSTUM DEDUXIT DOMINUS PER VIAS RECTAS - ANTIPHONA AD MAGNIFICAT: HODIE SANCTUS BENEDICTUS
1. 聖ベネディクト修道院長の記念日~ミサ 入祭唱:みな主において喜ばん(グレゴリオ聖歌)(グレゴリオ聖歌)
GREGORIANISCHE GESANGE AUS MESSE UND OFFIZIUM ZUM FEST DES HL. BENEDIKT VON NURSIA - MESSE ANTIPHONA AD INTROITUM: GAUDEAMUS OMNES IN DOMINO
2. キリエ:あわれみの賛歌(グレゴリオ聖歌)
- MESSE KYRIE: KYRIE ELEISON
3. グロリア:栄光の賛歌(グレゴリオ聖歌)(グレゴリオ聖歌)
- MESSE GLORIA: GLORIA IN EXCELSIS DEO
4. 昇階唱:主よ,御身は甘き至福のうちに(グレゴリオ聖歌)
- MESSE RESPONSORIUM GRADUALE: DOMINE, PRAEVENISTI EUM
5. 続唱:大いなる案内者の喜ばしき祝いの日(グレゴリオ聖歌)
- MESSE SEQUENTIA: LAETA QUIES MAGNI DUCIS
6. 奉納唱:主よ,御身は彼の心よりの願いを(グレゴリオ聖歌)
- MESSE ANTIPHONA AD OFFERTORIUM: DESIDERIUM ANIMAE EJUS
7. 叙唱/サンクトゥス:感謝の賛歌(グレゴリオ聖歌)
- MESSE PRAEFATIO/SANCTUS: VERE DIGNUM ET JUSTUM EST
8. アニュス・デイ:平和の賛歌(グレゴリオ聖歌)
- MESSE AGNUS DEI: AGNUS DEI, QUI TOLLIS PECCATA MUNDI
9. 拝領唱:彼は,時に応じ(グレゴリオ聖歌)
- MESSE ANTIPHONA AD COMMUNIONEM: FIDELIS SERVUS ET PRUDENS
10. 聖ベネディクト修道院長の記念日~聖務日課の聖歌 招詞/交唱:われらが神をほめたたえん|詩篇第94(95)篇:来たれ,主をたたえ(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM INVITATORIUM/ANTIPHONA: LAUDEMUS DEUM NOSTRUM|PSALMUS (PS95): VENITE, EXSULTERMUS DOMINO
11. 大応唱:ベネディクトの名を冠し(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM RESPONSORIUM PROLIXUM: FUIT VIR VITAE VENERABILIS
12. 晩課の詩篇唱への交唱:ベネディクトの名を冠し|聖人ベネディクトは|主の証聖者,栄光なるベネディクトは|主は義人,ベネディクトは(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM ANTIPHONA AD PSALMOS VESPERTINOS: FUIT VIR VITAE VENERABILIS - BEATUS VIR BENEDICTUS PLUS APPETIIT - GLORIOSUS CONFESSOR DOMINI BENEDICTUS - VIR DOMINI BENEDICTU
13. 小課:みよ,大いなる証聖者|小応唱:聖なる父,ベネディクトよ(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM CAPITULUM: ECCE CONFESSOR MAGNUS - RESPONSORIUM BREVE: SANCTE PATER BENEDICTE
14. 賛歌:民人よ,賛美の歌を歌わん(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM HYMNUS: LAUDIBUS CIVES RESONENT CANORIS
15. 小句:主は義人を正しき道に導きたもう|マニフィカトへの交唱:今日,聖ベネディクトは|祝福(グレゴリオ聖歌)
- OFFIZIUM VERSICULUS: JUSTUM DEDUXIT DOMINUS PER VIAS RECTAS - ANTIPHONA AD MAGNIFICAT: HODIE SANCTUS BENEDICTUS