『母国語歌唱による 世界の国歌と愛唱歌 ベスト』。インドネシア国歌がいい。さすが？音楽文化的にも豊かな国であることを証示する。
１．
インドネシア、我らの土地よ、我らが生まれた土地よ。
向こうに我々は立つ、母国を導くために。
インドネシア、我らの民族よ、我らの民衆と国よ。
そして、みんなで驚こう：インドネシアが一つに！
生きろ土地よ、生きろ祖国よ、
全ての民衆、民族よ。
命よ芽生えろ、体よ起きろ
大インドネシアのために！
インドネシア、我らの土地よ、我らが生まれた土地よ。
向こうに我々は立つ、母国を導くために。
インドネシア、我らの民族よ、我らの民衆と国よ。
そして、みんなで驚こう：インドネシアが一つに！
生きろ土地よ、生きろ祖国よ、
全ての民衆、民族よ。
命よ芽生えろ、体よ起きろ
大インドネシアのために！
２．
インドネシア、恵まれた土地よ、我らの豊富な土地よ。
向こうに我々は立つ、ここに居続ける為に。
インドネシア、我らの故郷よ、我ら全員の故郷よ。
そして、みんなで祈ろう：インドネシアに幸福あれ！
育てよう我らの土地を、育てよう命を、
民衆、民族全てを。
目覚めよ心よ、目覚めよ体よ
大インドネシアのために！
インドネシア、恵まれた土地よ、我らの豊富な土地よ。
向こうに我々は立つ、ここに居続ける為に。
インドネシア、我らの故郷よ、我ら全員の故郷よ。
そして、みんなで祈ろう：インドネシアに幸福あれ！
育てよう我らの土地を、育てよう命を、
民衆、民族全てを。
目覚めよ心よ、目覚めよ体よ
大インドネシアのために！
３．
インドネシア、神聖な土地よ、我らの強い土地よ。
向こうに我々は立つ、母国を守るために。
インドネシア、立ち上がる土地よ、我らが愛す土地よ。
そして、みんなで約束しよう：永遠なインドネシアに！
民衆を助けよ、息子を助けよ、
島や海、全てを。
進め祖国よ、進め指導者よ
インドネシア、神聖な土地よ、我らの強い土地よ。
向こうに我々は立つ、母国を守るために。
インドネシア、立ち上がる土地よ、我らが愛す土地よ。
そして、みんなで約束しよう：永遠なインドネシアに！
民衆を助けよ、息子を助けよ、
島や海、全てを。
進め祖国よ、進め指導者よ
町の図書館で借り受けてきた『母国語歌唱による 世界の国歌と愛唱歌 ベスト』（ＣＤ２枚組）。借りるものもないしなあ・・・と手にしたアルバム。
で、意外に感じ入ったのがインドネシアの（共和国）国歌だった。
領有統治国オランダからの独立運動に一枚噛んだ、アジア侵攻に血迷ったわが国との歴史・政治的関係を浅からずもつインドネシア。いまや東南アジア経済圏でもめざましく大きな力を持ちつつある国となった。もちろん、そうしたことは、この国の古くて豊かな文化的背景、蓄積あってこそのことなのだけれど。
で、意外に感じ入ったのがインドネシアの（共和国）国歌だった。
領有統治国オランダからの独立運動に一枚噛んだ、アジア侵攻に血迷ったわが国との歴史・政治的関係を浅からずもつインドネシア。いまや東南アジア経済圏でもめざましく大きな力を持ちつつある国となった。もちろん、そうしたことは、この国の古くて豊かな文化的背景、蓄積あってこそのことなのだけれど。
そうしたことを強く感じさせるすばらしい国歌と感じ入ったしだい。さすが？音楽文化的にも豊かな国であることを証示する。
やはり成長を促す組織には旗幟・シンボルが必要だということなのだろう。
http://blogs.yahoo.co.jp/tdhdf661/58748521.html インドネシア（West Java）の「Udan mas - Udan iris - Sekar manis」。まさに日本人は南方より流れ来るかとの思いのする源郷、民俗の音楽、旋律だ。
『母国語歌唱による 世界の国歌と愛唱歌 ベスト』
DISC1
1. 君が代（日本国｜母国語歌唱の国歌）
KIMIGAYO
2. 星条旗（アメリカ合衆国｜母国語歌唱の国歌）
THE STAR SPANGLED BANNER
3. 女王陛下万歳（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国｜母国語歌唱の国歌）
GOD SAVE THE QUEEN
4. インドネシアラヤ（インドネシア共和国｜母国語歌唱の国歌）
INDONESIA RAYA
5. 進め 美しきオーストラリアよ（オーストラリア連邦｜母国語歌唱の国歌）
ADVANCE AUSTRALIA FAIR
6. ウィルヘルムス（オランダ王国｜母国語歌唱の国歌）
WILHELMUS VAN NASSOUWE
7. おお，カナダよ！（カナダ｜母国語歌唱の国歌）
O CANADA!
8. グアテマラ国歌（グアテマラ共和国｜母国語歌唱の国歌）
HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA
9. 起てコンゴ人よ（コンゴ民主共和国｜母国語歌唱の国歌）
DEBOUT CONGOLAIS
10. 愛国歌（大韓民国｜母国語歌唱の国歌）
AEGUKKA
11. 義勇軍行進曲（中華人民共和国｜母国語歌唱の国歌）
YIYONGIUN JINXINGQU
12. 麗わしき国（デンマーク王国｜母国語歌唱の国歌）
DE ER ET YNDIGT LAND
13. ドイツ国歌（ドイツ連邦共和国｜母国語歌唱の国歌）
DEUTSCHLANDLIED
14. おお 我らは愛す！（ノルウェー王国｜母国語歌唱の国歌）
JA, VI ELSKER DETTE LANDET
15. フィリピン行進曲（フィリピン共和国｜母国語歌唱の国歌）
LUPANG HINIRANG
16. ラ・マルセイエーズ（フランス共和国｜母国語歌唱の国歌）
LA MARSEILLAISE
17. ロシア連邦国歌（ロシア連邦｜母国語歌唱の国歌）
HIMN ROSSII
18. アメリカ・ザ・ビューティフル（アメリカ合衆国｜愛唱歌，子守唄）
AMERICA, THE BEAUTIFUL
19. ロンドンデリーの歌（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国｜愛唱歌，子守唄）
LONDONDERRY AIR
20. オ・イナニ・ケケ（インドネシア共和国｜愛唱歌，子守唄）
O INANI KEKE
21. ワルツィング・マティルダ（オーストラリア共和国｜愛唱歌，子守唄）
WALTZING MATILDA
22. 眠れ，いとし子よ（オランダ王国｜愛唱歌，子守唄）
DO, DO KINDJE VAN DE MINE
23. ワタネ（カナダ｜愛唱歌，子守唄）
WATANE
24. シェラフーの月（グアテマラ共和国｜愛唱歌，子守唄）
LUNA DE XELAJU
25. 故郷の春（大韓民国｜愛唱歌，子守唄）
26. 麗しき草原こそ我が家（中華人民共和国｜愛唱歌，子守唄）
27. 太陽がとっても赤い（デンマーク王国｜愛唱歌，子守唄）
SOLEN ER ROED, MOR
28. つらい別離（ドイツ連邦共和国｜愛唱歌，子守唄）
O WIE HERBE IST DAS SCHEIDEN
29. ビュッサン，ビュッサン（ノルウェー王国｜愛唱歌，子守唄）
BYSJAN, BYSJAN LITE BAN
30. アディム（フィリピン共和国｜愛唱歌，子守唄）
ADIM
31. 澄んだ泉のほとり（フランス共和国｜愛唱歌，子守唄）
A LA CLAIR FONTAINE
32. 疲れたおもちゃが眠っている（ロシア連邦｜愛唱歌，子守唄）
THE TIRED TOYS ARE SLEEPING
33. すべてはみ空のもとへ（スウェーデン王国｜愛唱歌，子守唄）
ALT UNDER HIMMEIENS FASTE
1. 君が代（日本国｜母国語歌唱の国歌）
KIMIGAYO
2. 星条旗（アメリカ合衆国｜母国語歌唱の国歌）
THE STAR SPANGLED BANNER
3. 女王陛下万歳（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国｜母国語歌唱の国歌）
GOD SAVE THE QUEEN
4. インドネシアラヤ（インドネシア共和国｜母国語歌唱の国歌）
INDONESIA RAYA
5. 進め 美しきオーストラリアよ（オーストラリア連邦｜母国語歌唱の国歌）
ADVANCE AUSTRALIA FAIR
6. ウィルヘルムス（オランダ王国｜母国語歌唱の国歌）
WILHELMUS VAN NASSOUWE
7. おお，カナダよ！（カナダ｜母国語歌唱の国歌）
O CANADA!
8. グアテマラ国歌（グアテマラ共和国｜母国語歌唱の国歌）
HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA
9. 起てコンゴ人よ（コンゴ民主共和国｜母国語歌唱の国歌）
DEBOUT CONGOLAIS
10. 愛国歌（大韓民国｜母国語歌唱の国歌）
AEGUKKA
11. 義勇軍行進曲（中華人民共和国｜母国語歌唱の国歌）
YIYONGIUN JINXINGQU
12. 麗わしき国（デンマーク王国｜母国語歌唱の国歌）
DE ER ET YNDIGT LAND
13. ドイツ国歌（ドイツ連邦共和国｜母国語歌唱の国歌）
DEUTSCHLANDLIED
14. おお 我らは愛す！（ノルウェー王国｜母国語歌唱の国歌）
JA, VI ELSKER DETTE LANDET
15. フィリピン行進曲（フィリピン共和国｜母国語歌唱の国歌）
LUPANG HINIRANG
16. ラ・マルセイエーズ（フランス共和国｜母国語歌唱の国歌）
LA MARSEILLAISE
17. ロシア連邦国歌（ロシア連邦｜母国語歌唱の国歌）
HIMN ROSSII
18. アメリカ・ザ・ビューティフル（アメリカ合衆国｜愛唱歌，子守唄）
AMERICA, THE BEAUTIFUL
19. ロンドンデリーの歌（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国｜愛唱歌，子守唄）
LONDONDERRY AIR
20. オ・イナニ・ケケ（インドネシア共和国｜愛唱歌，子守唄）
O INANI KEKE
21. ワルツィング・マティルダ（オーストラリア共和国｜愛唱歌，子守唄）
WALTZING MATILDA
22. 眠れ，いとし子よ（オランダ王国｜愛唱歌，子守唄）
DO, DO KINDJE VAN DE MINE
23. ワタネ（カナダ｜愛唱歌，子守唄）
WATANE
24. シェラフーの月（グアテマラ共和国｜愛唱歌，子守唄）
LUNA DE XELAJU
25. 故郷の春（大韓民国｜愛唱歌，子守唄）
26. 麗しき草原こそ我が家（中華人民共和国｜愛唱歌，子守唄）
27. 太陽がとっても赤い（デンマーク王国｜愛唱歌，子守唄）
SOLEN ER ROED, MOR
28. つらい別離（ドイツ連邦共和国｜愛唱歌，子守唄）
O WIE HERBE IST DAS SCHEIDEN
29. ビュッサン，ビュッサン（ノルウェー王国｜愛唱歌，子守唄）
BYSJAN, BYSJAN LITE BAN
30. アディム（フィリピン共和国｜愛唱歌，子守唄）
ADIM
31. 澄んだ泉のほとり（フランス共和国｜愛唱歌，子守唄）
A LA CLAIR FONTAINE
32. 疲れたおもちゃが眠っている（ロシア連邦｜愛唱歌，子守唄）
THE TIRED TOYS ARE SLEEPING
33. すべてはみ空のもとへ（スウェーデン王国｜愛唱歌，子守唄）
ALT UNDER HIMMEIENS FASTE
DISC2
1. 美しく青きドナウ（オーストリア）
AN DER SCHONEN BLAUEN DONAU
2. 菩提樹（オーストリア）
DER LINDENBAUM
3. ウィーン，私の夢の都（オーストリア）
WIEN, DU STADT MEINER TRAUME
4. おお牧場はみどり（チェコ）
EJ LUCKA LUCKA SIROKA
5. わが母の教えたまいし歌（チェコ）
KDYZ MNE STARA MATKA
6. 夢（ブルガリア）
DREAM
7. 五月の風船（ブルガリア）
BALOON
8. ドナウ河のさざ波（ルーマニア）
DANUBE WAVES WALTS
9. スルバ（ルーマニア）
SIRBA PE LOC
10. ヨーデル歌いのうた（スイス）
S'JODLERLIED
11. スイス民謡メドレー（スイス）
FOLKSONGS OF SWTZERLAND
12. 深い河（アメリカ合衆国）
DEEP LIVER
13. 懐かしきケンタッキーの我が家（アメリカ合衆国）
MY OLD KENTUCKY HOME
14. ５００マイル（アメリカ合衆国）
FIVE HUNDRED MILES
15. アリラン（韓国）
ARIRANG
16. 夢金浦（韓国）
MONG GEUM PO
1. 美しく青きドナウ（オーストリア）
AN DER SCHONEN BLAUEN DONAU
2. 菩提樹（オーストリア）
DER LINDENBAUM
3. ウィーン，私の夢の都（オーストリア）
WIEN, DU STADT MEINER TRAUME
4. おお牧場はみどり（チェコ）
EJ LUCKA LUCKA SIROKA
5. わが母の教えたまいし歌（チェコ）
KDYZ MNE STARA MATKA
6. 夢（ブルガリア）
DREAM
7. 五月の風船（ブルガリア）
BALOON
8. ドナウ河のさざ波（ルーマニア）
DANUBE WAVES WALTS
9. スルバ（ルーマニア）
SIRBA PE LOC
10. ヨーデル歌いのうた（スイス）
S'JODLERLIED
11. スイス民謡メドレー（スイス）
FOLKSONGS OF SWTZERLAND
12. 深い河（アメリカ合衆国）
DEEP LIVER
13. 懐かしきケンタッキーの我が家（アメリカ合衆国）
MY OLD KENTUCKY HOME
14. ５００マイル（アメリカ合衆国）
FIVE HUNDRED MILES
15. アリラン（韓国）
ARIRANG
16. 夢金浦（韓国）
MONG GEUM PO
INDONESIA RAYA By All Artis Cinta Fitri
